A Ressurreição do Lariço

A ressurreição do lariço é o quinto volume dos Contos de Kolimá, o ambicioso projeto de Varlam Chalámov (1907-1982) de prestar testemunho moral do horror dos campos de trabalho stalinistas, onde ele passou quase vinte anos, em uma prosa lúcida e sensível que não se rende à aridez do fato ou à neutralidade do documento.
Os trinta textos que integram este livro, escritos entre 1965 e 1967, traçam também o percurso de um artista que tenta recuperar a sensibilidade após os anos vividos no lager. São particularmente tocantes os contos que reconstroem trajetórias individuais – um engenheiro condenado por sua integridade, uma terrorista socialista-revolucionária que orquestra uma grande fuga, um diretor teatral de vanguarda que cai em desgraça -, nos quais, ao recuperar a memória de uma vida, o autor não se exime de pesar na mesma balança os valores éticos e estéticos.
Vertido primorosamente do original russo por Daniela e Moissei Mountian, incluindo seis contos traduzidos por Marina Tenório, A ressurreição do lariço traz ainda o ensaio “Sobre minha prosa”, em que Chalámov expõe suas ideias sobre a literatura e comenta o processo de criação dos Contos de Kolimá.